سه‌شنبه ۷ ژوئن ۲۰۱۱

اشتباه بی‌بی‌سی فارسی و نقش رسانه‌ها

امروز بعد از بازی فینال فوتبال جام حذفی، به سایت بی‌بی‌سی سری زدم و در کمال تعجب دیدم به اشتباه خبر از شکست پرسپولیس در مقابل ملوان داده است. جالب این‌جا بود که این، یک اشتباه کوچک در تیتر خبر نبود و در خبر به تفصیل آمده بود:
در نیمه دوم با اینکه یکی از بازیکنان ملوان از بازی اخراج شد، پرسپولیس باز هم نتوانست بازی را مساوی کند و بازی با نتیجه یک بر صفر به سود ملوان پایان یافت.
در صورتی که بازیکن ملوان در نیمه‌ی اول اخراج شد و پرسپولیس این بازی را چهار بر دو برنده شد. این اشتباه به ظاهر کوچک وقتی بدانیم که بی‌بی‌سی فارسی اگر نگوییم حرفه‌ای ترین، یکی از حرفه‌ای ترین رسانه‌های فارسی زبان است، بسیار عجیب‌تر جلوه می‌کند. وقتی در این سطح، اشتباه فاحشی که مشخص نیست منبع آن کجاست رخ می‌دهد، چطور می‌توان به دیگر اخبار رسانه‌های حرفه‌ای و غیر حرفه‌ای اعتماد کرد؟

این خبر شاید تنها ۱۰ دقیقه روی سایت بی‌بی‌سی فارسی بود و بعد اصلاح شد و می‌شد از ده‌ها منبع دیگر صحت آن را تحقیق کرد اما اخبار اختصاصی رسانه‌ها کم نیستند، به آن‌ها چطور باید اعتماد کرد؟

قبول کنیم یا نکنیم رسانه‌ها نقش پررنگی در زنده‌گی امروز بشر ایفا می‌کنند. بدون رسانه‌هایی که اخبار را در سرتاسر دنیا مخابره می‌کنند، زنده‌گی سخت می‌شود. رسانه‌ها برای ما تعیین می‌کنند چه خبری مهم‌تر است و اتفاقات کجای دنیا را دنبال کنیم. گاهی با هیاهو در گوشه‌ای، حواس ما را از گوشه‌ای دیگر از دنیا پرت می‌کنند. آن‌ها به ما می‌گویند چه بخوریم، چه بپوشیم، برای داشتن کدام وسیله‌ی الکترونیکی احساس نیاز - معمولا کاذب- داشته باشیم. اشتباه گفتن نتیجه‌ی یک مسابقه‌ی فوتبال ظاهرا اهمیتی ندارد، اما من و خیلی‌های دیگر اگر بازی را ندیده بودم در صحت آن شک نمی‌کردم. قبول، این یک اشتباه غیر عامدانه بود و تصحیح شد اما باید از اشتباهات عامدانه ترسید.

برای مثال دو هفته‌ی گذشته اعلام شد که خیار‌های اسپانیایی منبع اصلی بیماری کشنده‌ی ای‌کولای هستند، مزرعه داران اسپانیایی در پی اعلام خبر هر هفته متحمل ۲۰۰ میلیون یورو زیان مالی شدند. این خبر اشتباه بود و حدس‌های دیگر در مورد منبع این باکتری هنوز هم مشخص نیست. اما ۴۰۰ میلیون یورو زیان مالی کشاورزان اسپانیایی نیز قابل تصحیح و بازگشت نیست. هر چند این میان احتمالا مقصر اصلی را باید دولت آلمان دانست اما بدون نقش تعیین کننده‌ی رسانه‌ها این خبر به سرعت در سراسر جهان نمی‌پیچید و کشاورزی اسپانیا را دچار چنین ضرر هنگفتی نمی‌کرد. می‌خواهم بگویم همیشه هم رسانه‌ها اشتباه نمی‌کنند اما گاهی می‌توان با آگاهی از سیستم حاکم بر آن‌ها و استفاده از نفوذ آن‌ها دنیا را دگرگون کرد.

پی‌نوشت: برای بزرگ شدن تصویر روی عکس کلیک کنید.

0 نظرات: